teniente


teniente
f. & m.
lieutenant, first lieutenant, military officer ranking just below de captain.
m.
1 lieutenant (military).
teniente coronel/general lieutenant colonel/general
2 deputy (sustituto).
teniente (de) alcalde deputy mayor
* * *
teniente
nombre masculino
1 MILITAR lieutenant
nombre masculino,nombre femenino
1 (de alcalde) deputy mayor
\
FRASEOLOGÍA
teniente coronel lieutenant colonel
teniente de alcalde deputy mayor
teniente general lieutenant general
* * *
noun mf.
lieutenant
* * *
1. SMF
1) (Mil) lieutenant, first lieutenant (EEUU)

teniente coronel — lieutenant colonel

teniente de navío — lieutenant

teniente general — lieutenant general

2) (=ayudante) deputy, assistant

teniente de alcalde — deputy mayor

teniente fiscal — assistant prosecutor

2.
ADJ

estar teniente ** — to be deaf

* * *
masculino y femenino
a) (en ejército) lieutenant
b) (en fuerzas aéreas) ≈first lieutenant (in US), ≈flying officer (in UK)
* * *
= lieutenant.
Ex. Since the beginning of the campaign Lieutenant Lare had taken two cannon from the Prussians.
* * *
masculino y femenino
a) (en ejército) lieutenant
b) (en fuerzas aéreas) ≈first lieutenant (in US), ≈flying officer (in UK)
* * *
= lieutenant.

Ex: Since the beginning of the campaign Lieutenant Lare had taken two cannon from the Prussians.

* * *
teniente
masculine and feminine
1 (en el ejército) lieutenant, ≈ first lieutenant (in US), ≈ lieutenant (in UK)
2 (en las fuerzas aéreas) ≈ first lieutenant (in US), ≈ flying officer (in UK)
Compuestos:
teniente coronel
1 (en el ejército) lieutenant colonel
2 (en las fuerzas aéreas) ≈ lieutenant colonel (in US), ≈ wing commander (in UK)
teniente de alcalde
deputy mayor
teniente de navío
lieutenant
teniente general
(en el ejército) lieutenant general; (en las fuerzas aéreas) ≈ lieutenant general (in US), ≈ Air Marshal (in UK)
* * *

teniente sustantivo masculino y femenino
a) (en ejército) lieutenant

b) (en fuerzas aéreas) ≈ first lieutenant (in US), ≈ flying officer (in UK)

teniente sustantivo masculino
1 Mil lieutenant
2 Pol (sustituto) deputy
teniente de alcalde, deputy mayor
'teniente' also found in these entries:
English:
lieutenant
- Lt.
- commission
* * *
teniente1 nmf
1. Mil lieutenant
Comp
teniente coronel lieutenant colonel;
teniente general lieutenant general;
teniente de navío lieutenant
2. [sustituto] deputy
Comp
teniente (de) alcalde deputy mayor
teniente2 adj
Fam [sordo]
estar teniente to be a bit deaf
* * *
teniente
m/f MIL lieutenant
* * *
teniente nmf
1) : lieutenant
2)
teniente coronel : lieutenant colonel
* * *
teniente n lieutenant

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Teniente — (abreviado Tte.[1] ), anteriormente Lugarteniente, es un oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, siguiente al de alférez y antes del capitán. Por lo general manda una sección. Contenido 1 Argentina 2 …   Wikipedia Español

  • teniente — (Del ant. part. act. de tener). 1. adj. Que tiene o posee algo. 2. Dicho de la fruta: No madura. 3. Dicho de una legumbre: Mal cocida, dura. 4. coloq. Algo sordo, o tardo en el sentido del oído. 5. p. us. Miserable y escaso. Trifón es algo… …   Diccionario de la lengua española

  • Teniente 1° — Saltar a navegación, búsqueda Teniente Primero es un rango militar. Como rango tradicional en la infantería, Teniente primero es el segundo rango más bajo de oficial, superior a Teniente. Los tenientes de infantería se sítúan por debajo de los… …   Wikipedia Español

  • teniente — adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. [Persona] que está algo sorda o que no oye muy bien: Hay que chillarle, está un poco teniente. sustantivo masculino,f …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • teniente — 1. Como sustantivo, con los sentidos de ‘persona designada para asistir o sustituir a otra en su cargo’ y ‘oficial de categoría inmediatamente inferior a la de capitán’, es común en cuanto al género (el/la teniente; → género2, 1a y 3c y k): «El… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • teniente — teniente, ta adjetivo coloquial sordo. Teniente es forma coloquial que aparece en expresiones graduadas: mi abuelo está un poco teniente. * * * Sinónimos: ■ lugarteniente, sustituto ■ subalterno, concejal, delegado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Teniente — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que tiene o posee una cosa: ■ es el hijo teniente de la herencia. ► sustantivo masculino femenino 2 MILITAR Oficial que tiene el grado inferior al de capitán y manda una sección. 3 Persona que ejerce el cargo… …   Enciclopedia Universal

  • teniente — {{#}}{{LM SynT38439}}{{〓}} {{CLAVE T37507}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teniente{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} sordo • duro de oído (col.) {{《}}▍ s.com.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en un cargo){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • teniente — s m y f (Mil) 1 Oficial subalterno en el Ejército y la Fuerza Aérea. Es superior en grado al subteniente e inferior al capitán segundo; tiene bajo su mando una compañía: Permítame, mi teniente aventuró el sargento , La aprehensión estuvo a cargo… …   Español en México

  • teniente — (m) (Intermedio) persona que va a ocupar un cargo tras alguien Ejemplos: Después de la muerte del administrador del rancho su hijo mayor se hizo su teniente. El director del instituto se jubila este año, nadie sabe quién será su teniente.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • teniente — adj. sordo. ❙ «...estar más sordo que una tapia; tardo; teniente; oír por la bragueta...» AI. ❙ «Teniente: Sordo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ ▄▀ «Tienes que hablarle muy alto a Luis porque está teniente el pobre.» ❘ DRAE …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.